Die Philippinische Flagge
Bedeutung der Flagge
______________________________________________________________
12.06.1898 Einführung der Flagge
ursprünglicher Entwurf von Emilio Aguinaldo
►►► 1998 aktuell (Abbildung oben)
Bedeutung der Farben:
Blau: Frieden; Wahrheit; Gerechtigkeit
Rot: Patriotismus; Heldenmut (in Kriegszeiten rote Feld oben)
8 strahlige Sonne:
Freiheit + 8 Provinzen in denen im Jahr 1896 die Philippinische Revolution
gegen die spanische Kolonialmacht ausbrach:
Batangas, Balacan, Cavite, Laguna, Manila, Nueva Ecija, Pampanga, Tarlac
3 Sterne:
Hauptbereiche: Luzon, Mindanao, Visayas-Inselgruppe
(siehe Orte)
Gelöbnis
Filipino
Ako ay Pilipino
Buong katapatang nanunumpa
Sa watawat ng Pilipinas
At sa bansang kanyang sinasagisag
Na may dangal, katarungan at kalayaan
Na pinakikilos ng sambayanang
Maka-Diyos
Maka-tao
Makakalikasan at
Makabansa.
Deutsche Übersetzung
Ich bin Filipino
Ich gelobe meine Treuepflicht
gegenüber der Flagge der Philippinen
und zu dem Land, das sie repräsentiert
in Ehre, Recht und Freiheit
in Bewegung gebracht durch eine Nation
für Gott,
für die Menschen,
für die Natur und
für das Land.